Ducan Wylie, l’esprit de l’eau pour source d’inspiration / Duncan Wylie, the spirit of water as a source of inspiration
'The liquid element, a metaphor for painting and the way Wylie works it – in the flow with great speed of execution – allows him to bring to the surface a whole game of contradictions between the surface and the depth, the smooth and the moving, abstraction and figuration, the physical and the mental, the chaotic and the constructed, transparency and the veiled. And also pleasure and torment.''
[FR] L’élément liquide, métaphore de la peinture et de la façon dont Wylie la travaille – dans le flux avec une grande rapidité d’exécution – lui permet de faire remonter à la surface tout un jeu de contradictions entre la surface justement et la profondeur, le lisse et le mouvementé, l’abstraction et la figura-tion, le physique et le mental, le chaotique et le construit, la transparence et le voilé. Et aussi le plaisir et le tourment.
